さて、英語なぞなぞ連載①の解答解説編です。
「How many fingers do you have?」
答えは、
「8(eight)」です。
日本語にすると、「あなたは指が何本ありますか？」になるでしょうか…
実はそこが落とし穴です。
日本語で「指」というと、手の指と足の指を合わせて20本！と答えたくなるでしょう。
しかし、英語では指の呼び方が場所によって異なります。
まず、足の指のことは「toe」と呼びます。
「Head, shoulders, knees and toes, knees and tors」の歌でお馴染みのように、つま先をさすときにも「toe」を使いますが、足の指一本の意味も持っています。
また、手の親指のことは「thumb」と言います。
いいねをするときのポーズを「thumb up/サムアップ」と呼びますが、その名の通り親指を上にするポーズですね！
そして、手の指のうち、親指以外が「fingers」です。
ですから、fingerは右手に4本、左手に4本、合わせて8本になります。
まとめると、
You have 10 toes, 2 thumbs and 8 fingers!
いかがでしたか？
英語のなぞなぞ一つをとってみても学べる事が多くて面白いですね！
次回もお楽しみに！
(文責：谷口朋)
